使用電器產品 Use of Electrical Appliances
當選購電器產品時，必須留意是否乎合香港特別行政區機電工程署認可及注冊產品，同時須正確使用及定期保養。
Ensure any electrical items are approved HKSAR EMSD standard when purchasing and keep them correctly maintained where necessary.
使用正確電壓之電器產品；及於燈具裝置上裝上正確負荷燈泡。
Use the correct voltage electrical equipment and correct wattage light bulb for all light fittings.
當需要將電器產品從牆上電力插座脫下時，不要拉扯電線，必須直接將插頭從插座抽出。
Don't remove a plug from a power point by pulling on the cord; pull the plug instead.
於較低位置的電力插座應加上蓋面，以免幼童誤觸。
Use socket covers on sockets accessible to young children.
不要從萬能插蘇上再加插萬能插蘇，並且不應同時於將同時於萬能插蘇上插滿電器產品。
Never plug adaptors into adaptors and avoid using adaptors filled with plugs where possible.
返回頂部Back to Top
用電安全小貼士 Electrical Safety Tips
不應於下雨天時於戶外使用非防水電器產品。
Do not use non waterproved electrical equipment outside if it's raining.
不應於浴室內或水龍頭位置兩公呎範圍以內使同電力裝置。浴室專用的低壓電動剃鬚用具或電動牙刷均可例外。但即使使用低壓電器產品，但亦同樣需要小心。不要讓電器放於濕水位置，手濕時亦不應將電器插上或除下電源插座。
Do not use any electrical items in the bathroom or within 2 meters of water supplies. Some low voltage electrical items especially designed for use there, e.g. Shavers and electric toothbrushes. Even with these items however, take care not to get wet and avoid plugging and unplugging with wet hands.
非經常使用之電器產品，應將電線插頭分離插座。同時，當您離開居所，不論時間多久，亦應將電器插頭從插座上脫下。此舉不但避免漏電起火，更會減省備用狀態下耗電的可能性。
Switch off electrical items that are not in regular use at the plug and ensure that when we are away from the house for any length of time that you unplug and switch off electrical items as items left plugged in can be a fire risk and waste energy if left on standby.
不應使用已損壞的電線或損壞電線之電器裝置及產品。並且須經常檢查，維修及更換零件。電器插頭亦須經常檢查，及於需要時更換。而當檢查或維修電器產品前，必須將產品總電源關上及脫離電力插座，同時，若沒有維修技術及經驗，不應自行維修電器。
Do not use items with damaged cords so that the wires are exposed. Either repair or replace. Check items regularly. Do not use damaged sockets, replace with care when necessary. Always turn the electrics off at the mains if carrying out any electrical repairs and only attempt repairs if you know what you are doing.
返回頂部Back to Top
電力裝置安全小貼士 Electrical Device Saving Tips
須顧用合資格電工處理任何電力維修工作。
Always hire a licensed electrician to carry out any repairs.
於不同電流負載電路上裝上對應相同電流的漏電斷路器及過載保護器。
Circuit breakers and fuses should be the correct size current rating for their circuit.
返回頂部Back to Top
|
